歲寒然後知松柏之凋也出自哪首詩 歲寒然後知松柏之後凋也出自

“歲寒然後知松柏之凋也”出自《論語·子罕》。歲寒，是每年天氣最寒冷的時候。凋，通“凋”，凋零。到了每年天氣最冷的時候，其他植物多都凋零，只有松柏挺拔、不落。比喻有修道的人有堅韌的力量，耐得住困苦，受得了折磨，不至於改變初心。

歲寒然後知松柏之後凋也原文

《論語·子罕篇》：子曰：“歲寒，然後知松柏之後凋也”。

傳統譯文：

1、孔子說：“（到了）一年之中最寒冷的季節，這樣才知道松樹和柏樹是不會凋謝的。”

此譯文將“後凋”譯作“不會凋謝”。並且註釋說“後，古意爲不”。《國語魯語》中，“防風氏後至，禹殺而戮之”可以佐證，並非防風氏遲到，而是防風氏不至，禹才把他殺了。

2、孔子說：“天氣冷了，然後才知道松柏是最後凋零的。”

此譯文將“後凋”譯作“最後凋謝”，顯系錯誤。松柏爲常綠喬木，不會凋謝，這是基本的常識。

這個譯文：孔子說：“天氣寒冷，然後才知道松柏遲遲不凋謝的可貴”。

《論語·子罕》簡介

《論語·子罕》是春秋戰國的語錄體散文，本篇共包括31章。涉及孔子的道德教育思想、孔子弟子對其師的議論。此外，還記述了孔子的某些活動。