小溪泛盡卻山行的卻是什麼意思 小溪泛盡卻山行的卻什麼意思

“小溪泛盡卻山行”這句詩出自於曾幾的《三衢道中》，整句詩是“梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。 ”，那“小溪泛盡卻山行”的“卻”是什麼意思呢?

《三衢道中》這首詩的原文如下：

梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲。

註釋：(1)、三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢也就是衢州,如今的浙江省衢江區,因境內有三衢山而得名。(2)、梅子黃時：指梅子成熟的季節，也就是五月。(3)、卻山行：再走山間的小路。卻：再的意思。(4)、綠陰：蒼綠的樹陰。陰：樹陰。(5)、不減：並沒有少多少,差不多。

這首詩的翻譯如下：

現在正是梅子成熟了的時候，天天都是晴朗的好天氣，乘著小船沿著小溪前行，走到了小溪的盡頭，再改走山路繼續前行。山路上的大樹蔥鬱，樹蔭還跟來的時候一樣濃密，深林從中傳來了幾聲黃鸝的歡鳴聲，讓幽靜的樹林充滿了生趣。

這首詩描寫的就是，初夏時期的景象，作者描寫的是行走在三衢道中所看到的景象，描寫的非常的生動有趣。三四句寫景，路上綠樹蔭濃，非常的蔭涼，而且可以聽到黃鸝的叫聲，作者非常巧妙的用幽靜的綠蔭與黃鸝的叫聲做對比，表現出了自己愉快的心情。