青梅竹馬的意思 青梅竹馬是什麼意思

青梅竹馬形容男女兒童之間兩小無猜的情狀，也借指自幼親密玩耍且陪伴長大的青年男女。出自李白的《長幹行》：“郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長幹裡，兩小無嫌猜。譯文：你騎著竹馬過來，把弄著手中的青梅，繞著床與我相互追逐。我們一塊在長幹里居住，兩個人從小就沒什麼猜忌。形容男女小的時候天真無邪，在一起玩耍。現多指夫妻倆或戀人從小就相識。

古代金陵城長幹裡街道住著兩戶人家，兩家均有孩子，他們從小在一起玩耍，小男孩騎著竹竿當馬，歡快地跑出來，女孩見梅樹上長著許多青梅就叫男孩去摘。男孩給他摘下許多。後來兩個小孩長大結為夫妻，雙雙恩愛白頭到老。

唐代大詩人李白有一首五言古詩《長幹行》描寫一位女子，思夫心切，願從住地長幹（今南京中華門外）跋涉數百里遠路，到長沙迎接丈夫。詩的開頭回憶他們從小在一起親暱的嬉戲：“郎騎竹馬來，繞床弄青梅，同居長幹裡，兩小無嫌猜。

後人以青梅竹馬稱呼自幼一直陪伴長大的男女，尤其指之後長大後戀愛或結婚的人，至於從小相伴一起長大的同性朋友則稱為“總角之交。當然，即便長大分道揚鑣，也可以稱為“青梅竹馬”，比如，令狐沖嶽師妹互稱竹馬青梅。