陸游有詩云溪柴火軟蠻氈暖我與狸奴不出門狸奴指啥 溪柴火軟蠻氈暖我與狸奴不出門什麼意思

導語：著名詩人陸游有詩云：溪柴火軟蠻氈暖，我與狸奴不出門。這句詩其實是表現出了陸游在某種天氣情況下的一個狀態，就是與他的“狸奴”待在一起。那麼，你知道這裡的狸奴指啥嗎？到底溪柴火軟蠻氈暖我與狸奴不出門什麼意思？一起來了解。

陸游有詩云溪柴火軟蠻氈暖我與狸奴不出門狸奴指啥 溪柴火軟蠻氈暖我與狸奴不出門什麼意思

柴火軟蠻氈暖我與狸奴不出門詩句

陸游的寵物。“溪柴火軟蠻氈暖，我與狸奴不出門”出自陸游《十一月四日風雨大作》，意思是若耶溪所出的小束柴火和裹在身上的毛氈都很暖和，我和貓兒都不願出門。其中，狸奴是陸游的寵物。

原詩：

《十一月四日風雨大作二首》

陸游（宋代）

一

風捲江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。

溪柴火軟蠻氈暖，我與狸奴不出門。

二

僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。

夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。

十一月四日風雨大作

譯文：

一

大風好似捲起江湖，下雨黯淡了村莊，四面山上被風雨吹打的聲音，像海上的浪濤翻卷。

若耶溪所出的小束柴火和裹在身上的毛氈都很暖和，我和貓兒都不願出門。

二

窮居孤村，躺臥不起，不為自己的處境而感到哀傷，心中還想著替國家戍守邊疆。

夜深了，我躺在床上聽到那風雨聲，就夢見自己騎著披著盔甲的戰馬跨過冰封的河流出徵北方疆場。

狸奴是什麼動物？

狸奴

狸奴指貓，貓的別稱。 自古人們深愛貓咪，詩人更是親暱地稱貓為“小狸奴”。 "狸 (lí)" 即山貓。金代劉仲尹《不出》詩曰：“天氣稍寒吾不出，氍毹分坐與狸奴。” 僅兩句詩便勾勒出一幅愜意溫馨的人貓相親圖。宋代陸游的《贈貓》詩云：“裹鹽迎得小狸奴，盡護山房萬卷書。慚愧家貧策勳薄，寒無氈坐食無魚。”這雖是一首懷才不遇的自嘲詩，但詩中飽含對貓的深愛。

相關記載：

黃庭堅《乞貓》：“秋來鼠輩欺貓死，窺甕翻盤攪夜眠。聞道狸奴將數子，買魚穿柳聘銜蟬。”

陸游《贈貓》：“裹鹽迎得小狸奴，盡護山房萬卷書。慚愧家貧資俸薄，寒無氈坐食無魚。”

陳鬱《得狸奴》：”穿魚新聘一銜蟬，人說狸花量直錢。舊日畜來多不捕，於今得此始安眼。牡丹影晨嬉成畫，薄荷香中醉欲顛。卻是能知在從息，有聲堪恨復堪憐。 “

劉仲尹《不出》詩曰：“天氣稍寒吾不出，氍毹分坐與狸奴。”

文徵明《乞貓》：“珍重從君乞小狸，女郎先已辦氍毹。 自緣夜榻思高枕，端要山齋護舊書。 遣聘自將鹽裹箬，策勳莫道食無魚。 花陰滿地春堪戲，正是蠶眠二月餘。”

杜岕《警鼠》詩：“花下蹲狸奴，可以慎忖度。”