情到深處無怨尤什麼意思 情到深處無怨尤出自哪裡

“情到深處無怨尤”意思是感情深刻不能怨天尤人，表示愛上一個不愛自己的人，最好的選擇是放手。出自清代詩人納蘭性德的《無題》，全文：煙般往事夢中休，繞樑芳蹤難去留。君言相思一樣苦，妾嘆離散兩般愁。意到濃時怎忍舍，情到深處無怨尤。孤影月明應寂寞，問君何處是歸途？

《無題》譯文

如煙的往事在睡夢中煙消雲散，想抓住它卻發現很難，你說往事如相思一般苦澀，我嘆息著往事如離別一般惆悵，濃濃的情義怎麼捨得捨棄，情到深處無幽怨。最寂寞的時候是孤影明月之時，我問你：什麼時候才能歸來回來？

鑑賞

此為傷春愛情詩，性德愛情詞多表達愛情失落或悼念亡妻的深沉哀感，但在其愛情詩中，他彷彿走出了悽美的“灰色”，往往呈現出較為明快的鮮豔色調，此詩堪為其中代表。首句寫女子斜倚繡床的慵懶姿態，與白居易《閨婦》中“斜憑繡床愁不動”、柳永《定風波》中“針線閒拈伴伊坐”相映成趣。女子百無聊賴地絞弄著手中的紅絲線，相傳月老常以“紅絲”為男女牽繫姻絛，故“紅絲”隱約流露出女子對美好姻絛的盼望。

眼看著外面春光明媚，自己卻形單影隻，辜負了大好青春，不免心生怨艾。末句雖著一“恨”字，但前既說“不似”，則初春當有一段美好的時光可供懷念，而暮春則可能面臨著分離，才會有“而今惹恨長”之感嘆。季節流逝帶來情事變遷，其中應寄寓了深沉微妙的情懷。古人常用“恨”字表達愛意，亦符合人們愛極而怨的心理變化，正如邵雍詩所云:“恩多意思翻成恨，歡極情懷卻似悲”。