黃臺之瓜何堪再摘意思 黃臺之瓜何堪再摘是什麼意思

“黃臺之瓜，何堪再摘”的意思：假如沒有任何計劃、節制就將所有瓜都摘掉，最後剩下一點瓜蔓，以後怎麼還會有瓜收呢。語出李嘉誠在香港一次新聞釋出會的講話中，這個典故本身出自唐朝太子李賢寫給母親武則天的《黃臺瓜辭》中，原文為：“種瓜黃臺下，瓜熟子離離。一摘使瓜好，再摘令瓜稀。三摘尚自可，摘絕抱蔓歸。”

原文翻譯

黃臺下種著瓜，瓜成熟的季節，瓜蔓上幾長了很多瓜。摘去一個瓜可使其他瓜生長得更好。再摘一個瓜就看著少了。要是摘了三個，可能還會有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。

《黃臺瓜辭》是唐代章懷太子李賢創作的一首五言古詩。這首詩通俗曉暢，寓意明瞭。詩以瓜與採瓜人比喻子與親，以摘瓜喻骨肉相殘，充分揭示並控訴了武則天的暴虐，諷刺意味很強。

這首詩在格調上比較類似於曹植的那首“煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”（《七步詩》）但曹植用豆和豆萁比喻兄弟相煎的情形，而李賢這首詩卻是用藤和瓜比喻母子“相煎”。