感恩節英文簡介 感恩節的由來英語版

導語：在美國人們過節最普遍的方式就是一家子人聚在一起吃飯，只是不同的節日吃的食物略有不同。就比如感恩節，人們喜歡吃火雞，這現在已經是感恩節的代表性食物了!但是如果問你，感恩節怎麼來的你知道嗎?今天我們就說說英文的感恩節，包括感恩節英文簡介和感恩節的由來英語版的哦!

感恩節英文簡介 感恩節的由來英語版

感恩節英文簡介 感恩節的由來英語版

Thanksgiving in the United States is a time to gather with family and friends, share a traditional meal and express gratitude for the good things in life. It can also be a time of service to others in the community.

美國每年一度的感恩節(Thanksgiving)是家人和朋友團聚的日子。在這一天，親朋好友共進傳統風格的大餐，對生活中的諸多恩惠表示感激。還有很多人為鄰里社群的其他人提供服務。

感恩節的由來

A three-day harvest celebration held in 1621 in Plymouth Colony (part of today’s Massachusetts) is generally considered to be the first American Thanksgiving. The Pilgrims had arrived the year before on the ship The Mayflower. They hadn’t brought enough food, and it was too late to plant crops. Half the colony died during the winter of 1620–1621. In the spring, local Wampanoag Indians taught the colonists how to grow corn (maize) and other crops, and helped them master hunting and fishing. They also showed the colonists how to cook cranberries, corn and squash.

1621年在普利茅斯殖民地(Plymouth Colony)，即今天的馬薩諸塞州(Massachusetts)，人們舉行為時三天的豐收慶典活動，一般被視為美洲的第一個感恩節。前一年，英國清教徒們乘坐“五月花”號(The Mayflower)抵達美洲大陸。他們沒有帶足夠的糧食，重新種莊稼又太晚。1620至1621年冬，這個殖民地的一半人口不幸喪生。到了春天，當地萬帕諾亞格部落的印第安人(Wampanoag Indians)向外來移民介紹如何種植玉米和其他莊稼，並幫助他們學會狩獵和捕魚。他們還教他們如何烹製越橘、玉米和南瓜。

感恩節的由來英語

感恩節食物

Another modern staple at almost every Thanksgiving table is pumpkin pie. But it is unlikely that the first feast included that treat. The supply of flour had been long diminished, so there was no bread or pastries of any kind. However, they did eat boiled pumpkin, and they produced a type of fried bread from their corn crop. There was also no milk, cider, potatoes, or butter. There was no domestic cattle for dairy products, and the newly-discovered potato was still considered by many Europeans to be poisonous. But the feast did include fish, berries, watercress, lobster, dried fruit, clams, venison, and plums.

現在，幾乎每家感恩節餐桌上都有南瓜餡餅──感恩節的另一種主食。但在當年的第一次慶典上卻不可能有這種食品。因為麵粉奇缺，所以麵包、餡餅、糕點等食物都沒有。但他們卻吃了煮南瓜，並用收穫的玉米制成了一種油炸麵包。也沒有牛奶、蘋果酒、土豆和黃油。沒有馴養的奶牛，自然沒有牛奶;而新發現的土豆被很多歐洲人認為是有毒的。第一次慶典上有魚、草莓、豆瓣菜、龍蝦、乾果、蛤、鹿肉、李子等。

感恩節祝福

感恩節英文簡介 感恩節的由來英語版

Warm wishes at Thanksgiving.

在感恩節，衷心地祝福你們。

From all of us to all of you at Thanksgiving.

我們全體祝你們感恩節快樂。

Thanksgiving wishes for you and your family.

給你們全家感恩節的祝福。

I wish you could be here on Thanksgiving.

但願你能來過感恩節。

Thanksgiving just won't be the same without you.

沒有你，感恩節就不會一樣了。

This will be our first Thanksgiving apart.

這將是我們第一次不在一起過感恩節。

It will be sad not to see you during the holiday when families get together.

家人團聚的節日裡，不能看到你，我會感到難過。

Our first Thanksgiving should be our best.

我們第一次共度的感恩節是我們最美好的時光。

I wouldn't want to spend Thanks-giving with anyone else.

我只願和你共度感恩節。

What a wonderful time to be together.

在一起的時光多麼快樂。

Thanksgiving is a time when I tell you that I love you.

感恩節就是我告訴你我愛你的時候。

Thanksgiving is a great time to tell you that we love you kids.

孩子們，感恩節這時刻，我們要說：我們都愛你們。