感恩節吃什麼英文版 感恩節家宴食俗英文翻譯中英對照

導語：感恩節是西方節日，所以要想真正的瞭解該節日，就要從它原始的文字去了解，這是一個美國和加拿大特有的節日，那麼我們就應該從這兩國的語言英語來了解該節日的相關內容，首先，我們要了解的是感恩節吃什麼英文版，一起來看看以下的感恩節家宴食俗英文翻譯中英對照。

感恩節吃什麼英文版 感恩節家宴食俗英文翻譯中英對照

感恩節

感恩節吃什麼英文版 感恩節家宴食俗英文翻譯中英對照篇一

The traditional stuffed turkey adorns every dinner table during thefeast. pumpkin pie, cranberry sauce, corns are some of the dishes cooked everywhere to mark the day.

Though historians don’t have an evidence to prove that turkey was eaten duringthe first thanksgiving dinner, the thanksgiving celebration will be incomplete without it.

家庭盛宴是感恩節期間的一個重要習俗。全家人圍坐在飯桌邊一起祈禱，願上帝施與永不停息的恩惠。這也讓身處異地的親友歡聚一堂，同慶美好時光。

傳統的填制火雞讓每個餐桌生色不少，南瓜派、酸果沙司、玉米更是那天必不可少的菜餚。雖然歷史學家沒有證據證明在第一個感恩節時人們就吃火雞，但沒有火雞的感恩節是不完美的。

感恩節

感恩節吃什麼英文版 感恩節家宴食俗英文翻譯中英對照篇二

the pattern of the thanksgiving celebration has never changed through the years. the big family dinner is planned months ahead. on the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and e will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash. the best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. they have been the most traditional and favorite food on thanksgiving day throughout the years.

everyone agrees the dinner must be built around roast turkey stuffed with a bread dressing[3] to absorb the tasty juices as it roasts. but as cooking varies with families and with the regions where one lives, it is not easy to get a consensus on the precise kind of stuffing for the royal bird.

thanksgiving today is, in every sense, a national annual holiday on which americans of all faiths and backgrounds join in to express their thanks for the year' s bounty and reverently ask for continued blessings.

感恩節慶祝模式許多年來從未改變。豐盛的家宴早在幾個月之前就開始著手準備。人們在餐桌上可以吃到蘋果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，還有葡萄乾布丁、碎肉餡餅、各種其他食物以及紅莓苔汁和鮮果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火雞和南瓜餡餅，這些菜一直是感恩節中最富於傳統意義和最受人喜愛的食品。

人人都贊成感恩節大餐必需以烤火雞為主菜。火雞在烘烤時要以麵包作填料以吸收從中流出來的美味汁液，但烹飪技藝常因家庭和地區的不同而各異，應用什麼填料也就很難求得一致。

今天的感恩節是一個不折不扣的國定假日。在這一天，具有各種信仰和各種背景的美國人，共同為他們一年來所受到的上蒼的恩典表示感謝，虔誠地祈求上帝繼續賜福。

感恩節

感恩節吃什麼英文版 感恩節家宴食俗英文翻譯中英對照篇三

Roast turkey is Thanksgiving Day traditional main dish, usually is the turkey stomach stuffed with various seasonings and mix the good food, and then a whole roasted out of the host with a knife cut into thin slices to everybody. Turkey with a bread dressing to absorb the tasty juices flowing forth from during baking, but as cooking varies with families and with the regions and different, what filler application is difficult to get a consensus. In addition, people at the table can also eat apples oranges chestnuts, walnuts and grapes and mince pies, cranberry sauce, etc..

烤火雞是感恩節的傳統主菜，通常是把火雞肚子裡塞上各種調料和拌好的食品，然後整隻烤出，由男主人用刀切成薄片分給大家。火雞在烘烤時要以麵包作填料以吸收從中流出來的美味汁液，但烹飪技藝常因家庭和地區的不同而各異，應用什麼填料也就很難求得一致。此外，人們在餐桌上還可以吃到蘋果桔子栗子胡桃和葡萄以及碎肉餡餅、小紅莓醬等。