borrow和lend的區別 borrow和lend的區別是什麼

borrow和lend都是“借”的意思，那麼borrow和lend的區別是什麼呢？ 

borrow和lend的區別是：它們的意思不同、用法不同、側重點也不同。borrow是借進來、借過來，把本來不屬於自己的東西拿來暫時使用，lend是借出去，把屬於自己的東西借給別人暫時使用。

一、意思不同

意思：v. 借給; 借出; (向…)貸(款); 給…增加，增添(特色);

ow意思：v. 借; 借用; 借入(款項); (向…)借貸; 引用，借用(思想、言語等);

二、用法不同

用法：表示動作或狀態。例句：Would you please lend me your pencil?請把鉛筆借給我用用好嗎?

2. borrow用法：常用作謂語。例句：He uses his house as security to borrow themoney.他用房子作借錢的抵押。 

三、側重點不同

側重點：lend的借東西或者借錢指的是借出這個含義，失去東西。

ow側重點：borrow的借東西或者借錢指的是借入這個含義，收穫東西。borrow表示的是從別人那裡借來東西，即我們通常所說的“借進來”。例如：We often borrow books from our school library.我們經常從學校圖書館借書。I borrowed this dictionary from my teacher. 我從老師那兒借來了這本字典。

borrow 是一個瞬間完成的動作，因此不能與時間段連用。You can borrow my recorder for three days. ( 錯誤)I have borrowed this book for only one week. ( 錯誤 )