孤帆遠影碧空盡的詩意 孤芳遠影碧空盡的意思

“孤帆遠影碧空盡”是《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》中的一句詩，雖然這首詩是離別之作，但是詩中並沒有悲傷的氣氛，而是一場充滿詩意的離別。下面是小編整理的這首詩的譯文，讓我們一起來回顧一下吧。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

唐·李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

　譯文

友人在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。

孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭，只看見滾滾長江向天際奔流。

賞析

這首詩不同於王勃《送杜少府之任蜀州》那種少年剛腸的離別，也不同於王維《渭城曲》那種深情體貼的離別。而是表現一種充滿詩意的離別。對李白來說，又是帶著一片嚮往之情的離別，被詩人用絢爛的陽春三月的景色，將放舟長江的寬闊畫面，將目送孤帆遠影的細節，極為傳神地表現出來。