青青園中葵全詩的意思 青青園中葵譯文

早晨，園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥，晶瑩的朝露等待陽光照耀。春天給大地普施陽光雨露，所有生物因此都呈現出一派繁榮生機。常常擔心那肅殺的秋天來到，花和葉都變黃衰敗。百川奔騰著東流到大海，什麼時候才能重新返回西境?年輕力壯的時候不奮發圖強，到老來只能是空空悔恨了。

《長歌行》

青青園中葵，朝露待日晞。

陽春佈德澤，萬物生光輝。

常恐秋節至，焜黃華葉衰。

百川東到海，何時復西歸?

少壯不努力，老大徒傷悲!

賞析

詩的前四句由園中葵的蓬勃生長推而廣之，寫到整個自然界，表面上是對春天的禮讚，實際是借物比人，是對人生最寶貴的東西──青春的讚歌。“常恐秋節至”表達了作者對“青春”稍縱即逝的珍惜，“恐”字表現出人們對自然法則的無能為力，青春凋謝的不可避免。

最後兩句是勸導人們，要珍惜青春年華，發奮努力，不要等老了再後悔。句末中的“徒”字意味深長：一是說老大無成，人生等於虛度了;二是說老年時才醒悟將於事無補，徒嘆奈何，意在強調必須及時努力。