簽訂與簽定的區別 簽訂與簽定有什麼區別

中國文化博大精深，尤其是中國的文字。在一個詞語裡，一個字不同，其整個詞語的意思就會發生改變。例如，“定金”和“訂金”，其中“訂金”可以退，而“定金”是不能退的。除此之外，簽訂與簽定也有著不同的意思。那麼，就和小編一起來看看它們的區別吧!

簽訂與簽定的區別

1、語法結構不同：“簽訂”是並列結構，是一個詞；而“簽定”是動補結構，是一個短語。

2、意義不同：“簽訂”一詞，註釋為“訂立條約或合同並簽字”；而“簽定”除了有“簽訂”的意思外，還指簽訂的條約或合同確定不變。

3、收錄不同：《現代漢語詞典》中收錄了“簽訂”一詞，而沒有收錄“簽定”。

4、法律角效力不同：應該是“簽訂”合同，而不是“簽定”合同。“簽訂”只表示雙方事先有所約定，並不管約定能否保證確定不變，強調的是過程；“簽定”表示事情已經確定下來了，不會輕易更改，側重的是結果。

從它們的含義可以看出，對於合同或者條約來說，似乎用“簽訂”或“簽定”都合適，而且都是“籤”即簽署——簽了字就生效，程式和效力都一樣。

所以，兩者的選用似乎就是習慣和規範用法的問題。但從法律用語上說，應該寫簽訂，而不應該寫成簽定。法律用語比較嚴謹，不應該亂用替代詞，而讓妄生歧義。因此，簽訂合同是正確的，而非簽定合同。