清明時節雨紛紛全詩翻譯 “清明時節雨紛紛”全詩是什麼，表達了什麼心境

清明時節雨紛紛全詩翻譯

“清明時節雨紛紛”全詩翻譯：清明節這天細雨紛紛，奔走旅行在外的人，心裡更加增添了一分愁苦，簡直失魂落魄了。詢問當地之人何處買酒消愁？牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。“清明時節雨紛紛”全詩出自唐代杜牧的《清明》。詩句色彩清淡，心境淒冷，運用由低而高、逐步上升、高潮頂點放在最後的手法，餘韻邈然，耐人尋味，歷來廣為傳誦。

“清明時節雨紛紛”全詩是什麼，表達了什麼心境

《清明》：清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。正是清明佳節。詩人杜牧，在行路中間，可巧遇上了雨。表達了詩人羈旅漂泊的愁緒，以及悽迷紛亂的心境。

《清明》全文賞析大全

“雨紛紛”不僅是清明時節江南氣候悽美迷濛的形象描述，也是“行人”包括詩人自己心情的隱喻描繪。而“欲斷魂”，不僅惟肖地勾勒出“行人”迎風趕路、冒雨趲行、一步三滑、跌跌撞撞的行走姿態，更惟妙地透露了“行人”觸景傷懷、欲歸不得、欲歇無門、感傷哀苦的內心愁情。“雨紛紛”自然界的景觀，與“欲斷魂”人的心理上的狀態相攜與共，水乳交融，情在景中，景即是情。幽默風趣地由稚氣十足的牧童的肢體動作來形象說明。

令人欣喜的是，隨著“牧童”的“遙指”，輕霧瀰漫中、綠蔭濃深處，簇簇杏花，競相綻放，酒旗迎風，生意盎然。一掃前面所籠罩的陰柔頹唐之氣，清新優美，春意濃郁，豁然開朗，興味無窮。更為人叫絕的是，這個“遙指”的“遙”並不是遙遙無期，而是遙遙在望。既不是近在眼前，又不是遙不可及，妙在不遠不近之間。