人面桃花相映紅的意思 人面桃花相映紅什麼意思

人面桃花相映紅的翻譯過來的意思就是：姑娘的臉龐，相映著鮮豔的桃花。這句詩將人與花交織在一起，因為有人，桃花更有生氣，因為有花，美人更添嬌豔。

桃花，明媚而嬌豔，妖嬈而嫵媚。傾國傾城的姿容，在風中輕歌曼舞，樹幹蒼勁有力，枝條柔得媚到了骨子裡，像是絲絲媚眼，眼波流轉，舉手投足間是媚惑，可卻純淨得耀眼。

人面桃花相映紅出自唐朝崔護的《題都城南莊》：去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。詩的開頭兩句是追憶。“去年今日此門中”，寥寥數字點出時間和地點，寫得非常生動具體，足見這個因素，在詩人心中的地位，使之銘記心中。第二句是描寫佳人，詩人拈出一個人人皆知的形象——桃花，春風中的桃花是何等的豔麗，而“人面”竟能“映”得桃花分外紅豔，足以烘托“人面”之美；再者，本來已經很美的“人面”，在紅豔豔的桃花映照之下定是顯得更加青春美貌，風韻襲人。

一個耀眼的“紅”字，正是強烈地渲染出這種相映生色的景象和氣氛。面對著這一幅色彩濃麗、青春煥發、兩美相輝的人面桃花圖，不用說姑娘的神采美貌如在目前，就是她的情態，詩人的心事，彼此藏在心中的歡愛和興奮，也都是可以“思而得之”的。三、四兩句寫今年今日此時。去年今天，有同有異，有續有斷。同者、續者，桃花依舊；異者斷者，人面不見，人去樓空。此時彼時，這就產生了愈見其同，愈感其異，愈覺其續，愈傷其斷。正是這種相互交織、相互影響的心情，越發加劇了眼前的惆悵與寂寞，只是留留下美好的回憶在心頭。