憫農二首的意思 憫農二首翻譯

“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”是我們從小聽到大的話，這句詩告訴我們農民的不易，告訴我們要珍惜糧食。這句詩是《憫農》裡的詩句，下面是小編整理的這首詩的譯文，讓我們一起來看看吧。

《憫農二首》

唐·李紳

春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閒田，農夫猶餓死。

鋤禾日當午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦?

譯文

只要在春天播下一粒種子，秋天就可以收穫很多的糧食。

普天之下，沒有一塊沒耕種的的田地，卻仍然有勞苦農民被餓死。

盛夏中午，農民在仍然在烈日下鋤禾勞作，汗珠從身上滴入泥土。

有誰想到，我們碗中的飯食，一粒一粒都是農民辛苦勞動得來的呢?

賞析

其一描繪了糧食豐收、碩果累累的景象，表現出勞動人民的辛勤勞動，然而在辛苦背後，農民卻兩手空空，慘遭餓死，由此表現出勞動人民受剝削的現實以及詩人對勞動人民的深切同情。

其二描繪了在烈日當空的正午農民田裡勞作的景象，概括地表現了農民終年辛勤勞動的生活，最後以“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”這樣近似蘊意深遠的格言，表達了詩人對農民真摯的同情之心。