夜宿山寺這首詩的翻譯 宿山寺古詩翻譯

李白有很多寫景的古詩，每首都是經典，今天小編要說的便是《夜宿山寺》這首古詩了，讓我們一起來賞析一下吧。

　《夜宿山寺》

唐·李白

危樓高百尺，手可摘星辰。

不敢高聲語，恐驚天上人。

譯文

山上的寺院彷彿有百丈之高，站在上邊好像都能摘下星辰一般。

在這裡不敢高聲說話，唯恐驚動了天上的仙人。

賞析

詩的前兩句表現了山寺之高，第一句是正面描寫，描繪了寺樓的峻峭挺拔、高聳入雲，詩的第二句則是以極其誇張的技法來烘托山寺之高聳雲霄。詩的後兩句則是表現了作者在高樓時的心理狀態，可以使讀者想象到“山寺”與“天上人”的相距之近。整首詩用字樸素，卻能讓讀者產生了豐富的聯想，給人身臨其境的感覺。