九月九日憶山東兄弟古詩翻譯 九月九月憶山東兄弟譯文

中國有許多的傳統節日，大多數都是團聚的日子，但是有一些遠在異鄉的遊子，這個時候就更加思念家鄉和親人了。《九月九日憶山東兄弟》就表達了詩人的思念之情，那麼這首詩的具體意思是什麼呢?

　《九月九日憶山東兄弟》

唐·王維

獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

譯文

一個人獨自在他鄉作客，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遙想兄弟們登高望遠的時候，頭上插滿茱萸，但是卻只少我一人。

賞析

《九月九日憶山東兄弟》是唐代著名詩人王維所作，抒發了詩人對故鄉親人的思念之情。在古詩的前兩句直插核心，表達了自己的思念之情，後兩句接著感情的激流，將自己的思鄉之情抒發得更加深厚。詩的第一句就表達了作者的孤獨，而節日更加觸發了詩人無限的思鄉之情，整首詩寫出了遊子的真實感受。