王安石的鐘山即事翻譯 鐘山即事古詩翻譯

《鐘山即事》是我國北宋政治家王安石所創作的一首七言絕句，從事中我們可以感受到作者內心的孤獨與寂寞。這首詩是王安石晚年的作品，和壯年時代的豪放雄奇的風格不一樣。那麼《鐘山即事》這首詩又是怎樣的風格呢?趕緊跟著小編一起來看看吧。

《鐘山即事》

宋·王安石

澗水無聲繞竹流，竹西花草弄春柔。

茅簷相對坐終日，一鳥不鳴山更幽。

譯文

山澗中的流水，靜悄悄的，繞著竹林流淌。竹林西畔，那繁花綠草，柔軟的枝條在春風中搖晃。

我坐在茅屋簷下，整天看著這明媚的春光;夕陽西下，耳邊聽不到一聲鳥鳴，山中顯得格外的靜寂幽曠。

賞析

詩人寫的這首詩寫了白天過去，夕陽下山，山中十分幽靜，作者用這種寂靜表達出了自己心中的不平。作者通過寂靜和嘈雜的對比，寓靜於鬧，富有情理韻味。從正面渲染靜態，顯得平淡自然，直截明快。

　王安石簡介

王安石，字介甫，號半山，諡文，封荊國公。王安石是唐宋八大家之一，是中國北宋時期著名的政治家、思想家、文學家和改革家。王安石詩文各體兼擅，代表作有《梅花》、《泊船瓜洲》、《桂枝香·金陵懷古》、《春夜》等。