南湖早春這首詩的意思 南湖早春的譯文

烏雲散去，風雨初停，天氣剛剛放晴，陽光重新照在湖面上溫暖又明快。漫山遍野的山杏，碎紅點點；湖面上漂浮的水蘋，整整齊齊鋪滿了水面。白雁身上的雨水還沒有幹，翅膀變得很沉重，不得不低空飛行；黃鸝的舌頭也頗有些生澀，不聽使喚。不是說江南的春天不好，而是漸漸的體弱多病我的興致也減少了。

《南湖早春》

唐·白居易

風回雲斷雨初晴，返照湖邊暖復明。

亂點碎紅山杏發，平鋪新綠水蘋生。

翅低白雁飛仍重，舌澀黃鸝語未成。

不道江南春不好，年年衰病減心情。

賞析

詩中作者抓住春雨初晴，陽光返照，山杏吐豔，水蘋爭綠，白雁低飛，黃鸝語澀幾個最富早春特徵的意象進行了突出的描繪，將大自然的生機勃勃之態表現了出來。全詩動靜結合，景與聲相映成趣，使詩人描繪的畫面有了動感，為讀者展現了一幅充滿希望和生機的早春畫圖。