天涯這首詩的意思 天涯李商隱譯文

《天涯》是李商隱寫的一首絕句，全詩美豔而悽絕，使人不能自持，溺而忘返。那麼這首詩究竟寫了怎樣的內容，使人產生這樣的感覺呢?讓我們一起來看看吧。

《天涯》

唐·李商隱

春日在天涯，天涯日又斜。

鶯啼如有淚，為溼最高花。

譯文

繁花似錦的春天獨在天涯，天涯的紅日又在漸漸西斜。

美麗的黃鶯啊，如果你有淚水，請為我灑向最高枝的嬌花。

　賞析

詩的一開頭便營造出一種環境和心情強烈反差的氛圍，重複“天涯”二字，將旖旎的春光與羈旅的愁思交織在一起，使人頓感惆悵。

第三句中的“啼”指聽覺，看花寫視覺，“溼”是觸覺，為我而溼最高之花乃是意覺，把詩人敏銳的聯想和深切的感受寫了出來。最後一句意味著春天已過盡，美好的事物即將消逝，鶯兒的啼聲也倍覺哀絕。作者由花想到自己，認為花和自己的命運十分相像，從而對國家和個人的前途深感絕望。