李白春思的詩意 春思李白譯文

李白是我國唐朝著名的浪漫主義詩人，其中有部分古詩是描摹思婦的心理的，《春思》便是其中一首，讓我們一起來賞析一下吧。

《春思》

唐·李白

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當君懷歸日，是妾斷腸時。

春風不相識，何事入羅幃。

　譯文

燕地小草剛像絲絨一般柔軟纖細，秦地的桑葉早已茂密得壓彎了樹枝。

當你懷念家園盼望歸家之日時，我早就因思念你而愁腸百結。

春風啊你與我素不相識，為何要吹進羅帳激起我的愁思呢？

　賞析

詩的一、二句中，詩人巧妙的把握了思婦複雜的感情活動，用兩處春光，興兩地相思，把想象和懷疑和眼前的真景結合起來，據實構虛，造成詩的妙境。“絲”諧“思”，“枝”諧“知”，和下文的思歸和斷腸相關合，起到了承上啟下的作用。

詩的三、四句將思婦的感情又增進了一層，最後兩句捕捉了思婦在春風吹入閨房，掀動羅帳的一霎那的心理活動，表現了她對行役屯戍未歸的丈夫的殷殷思念之情。