早發白帝城翻譯賞析 早發白帝城的譯文

《早發白帝城》這首詩是我國著名詩人李白所作，是詩人流傳最廣的名篇之一。當我們聽見身邊有人讀這首詩的時候，心裡也會默默跟著念，但是這首詩的意思是什麼呢?

　《早發白帝城》

唐·李白

朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

譯文

清晨，朝霞滿天，我就要告別高入雲霄的白帝城，千里之遙的江陵，船行只一日時間就可以到達。兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫，不知不覺，輕快的小船已經穿過萬重青山。

　賞析

《早發白帝城》這首詩是李白在下江陵時所寫，是一首風景詩。詩裡面描寫了白帝到江陵一代的風景，描寫了水流湍急，舟行若飛的場景。由於這首詩是李白在行至白帝城的時候，知道被赦免的訊息的時候所作，表達了詩人驚喜交加、急欲冬歸的心情。