絕句王庭筠古詩賞析 絕句王庭筠古詩賞析翻譯

說到《絕句》這首詩，大部分人都會想到杜甫的“兩隻黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。”但是小編今天要說的是王庭筠所作的《絕句》，讓我一起來看看這首《絕句》有何特別之處吧。

　《絕句》

元·王庭筠

竹影和詩瘦，梅花入夢香。

可憐今夜月，不肯下西廂。

譯文

清瘦的竹影和著詩句，梅花的香氣伴著我入夢。

可惜我的心情就像今晚的月亮，遲遲不肯落下西廂房。

　賞析

詩的前兩句從視覺和嗅覺兩個角度描寫了詩人居住的清幽境界，第一句中的“瘦”字為全詩定下了清瘦的意境氛圍。這兩句字面上完全沒有“月”，但是透過竹影和梅香，讀者卻可以感受到“月”自在其中。

詩的後兩句，詩人將“月”和盤托出，透露出一股月與人不能互通情愫的遺憾或幽怨的情緒。