不知細葉誰裁出二月春風似剪刀是什麼季節 《詠柳》翻譯

“不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀”指的是春季。該詩出自唐代詩人賀知章創作的一首七言絕句《詠柳》，這是一首詠物詩，原文為“碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。”《詠柳》寫的是早春二月，詩人運用比喻和擬人的手法，生動地歌詠了早春嫩柳的迷人風姿，讚頌了大自然的鬼斧神工。

《詠柳》翻譯

高高的柳樹像是碧玉堆成，柔美的枝條好似萬千條飄垂的綠絲帶。

不知道這綠葉是誰的巧手裁出，二月的春風好像一把靈巧的剪刀。

《詠柳》賞析

詩中描寫了二月的新柳在春風吹拂下，柔嫩的細葉蔥翠嫋娜，充分表現出早春的勃勃生機和詩人對春天到來的喜悅之情。詩人別出心裁地將“二月春風”比喻為“剪刀”，再用擬人化的“裁出”動作，使視之無形的春風變成了具體可感的生動形象，不僅立意新奇，而且飽含韻味。

作者簡介

賀知章，字季真，自號四明狂客，越州永興人。證聖進士，入麗正殿書院修書，參加撰寫《六典》和《文纂》。後遷禮部侍郎，累遷祕書監，因而人稱“賀監”。為人曠達不羈，有“清談風流”之譽。天寶三年告老還鄉為道士。好飲酒，與李白友善。與張若虛、張旭、包融齊名，並稱“吳中四士”。其詩今存二十首，多祭神樂章和應制詩；寫景之作，較清新通俗。