詠華山古詩的原文及翻譯 詠華山原文及翻譯

《詠華山》古詩的原文：只有天在上，更無山與齊。舉頭紅日近，回首白雲低。翻譯：登臨頂峰，只有藍天籠罩著華山之巔，群峰環繞，再沒有山峰可與華山平齊。站在峰巔上，抬頭就能看到紅色的太陽有多近，回頭看甚至覺得白雲都很低。

原文賞析

《詠華山》是北宋大臣寇凖創作的一首五言絕句。這首詩描寫華山的高峻，人在頂峰，群山白雲都在腳下，頂天立地，氣象萬千。此詩佈局嚴謹，句意明晰，語言精當，氣象闊大，寥寥數語就道出了華山的雄偉峭拔。語言雖簡單，但貴在氣勢非凡，頗具內涵。

創作背景

此詩作於寇凖早年。其創作契機有兩種說法。第一種說法：寇凖小時候讀書很用功，並注意觀察研究周圍的事物。巍峨的華山離他家很近。他七歲那年的春天，父親帶領他登華山，小寇凖高興極了。當他們登到華山高處極目遠眺之時，只見渭水如帶，群山皆小，八百里秦川盡收眼底。小寇凖心曠神怡，詩興大發，寫下這首五言絕句《詠華山》。

第二種說法：寇凖小時候，其父大宴賓客，飲酒正酣，客人請小寇凖以附近華山為題，作《詠華山》詩，寇凖在客人面前踱步思索，到第三步便隨口吟出這首五言絕句《詠華山》。