古詩詠柳的全詩翻譯 古詩詠柳的翻譯

《詠柳》的譯文：高大的柳樹長滿了翠綠的新葉，宛若一位經過梳妝打扮的美人;千萬條垂下的柳絲就像是輕輕飄動的綠色絲帶;不知道這細細的柳葉是由誰裁剪出來的，就是二月的春風，如同剪刀般裁剪出來的。

《詠柳》的賞析

《詠柳》是詠物詩的典範之作。全詩首句將柳樹擬人化，借柳樹歌詠春風，把柳樹形容成一位經過梳妝打扮的亭亭玉立的美人;第二句將垂垂下墜的柳葉比作少女身上垂墜的綠色絲織裙帶，深深地抓著了垂柳的特徵;第三句表現出春風孕育萬物的形象，全詩借柳樹歌詠春風，把春風比作剪刀，洋溢著人逢早春的欣喜之情。

《詠柳》的原文

《詠柳》

唐代：賀知章

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。

不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。