七步詩翻譯成現代文 七步詩的釋義

《七步詩》是曹植創作的名篇，詩中作者用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，希望曹丕可以對自己手下留情。這首詩雖然短，卻十分經典，下面就跟著小編一起來重溫一下這首詩吧。

《七步詩》

兩漢·曹植

煮豆持作羹，漉菽以為汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急?

　譯文

鍋裡面煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾過後，留下豆汁來做成羹。

豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋裡面哭泣。

豆子和豆秸原本是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢?

《七步詩》的創作背景

在黃初元年，曹丕稱帝為魏文帝的那年。因為曹植和曹丕曾有過爭封太子的日子，曹丕心裡忌憚，因此有意除掉曹植，命令曹植在七步之內作詩。最後曹植在悲憤之中，只用七步就寫成詩文，最終免於一死。