餘兩人上岸先至中峰寺文言文翻譯 見餘兩人不衫不履翻譯

“餘兩人上岸，先至中峰寺”意思是我們兩人上岸，先到了中峰寺，“見餘兩人不衫不履”意思是見我們衣衫穿戴很隨意。

“餘兩人上岸，先至中峰寺”出處

“餘兩人上岸，先至中峰寺”出自沈復的《浮生六記》，是一本自傳體散文。描述了作者和妻子陳芸情投意合，想要過一種布衣蔬食而從事藝術的生活，由於封建禮教的壓迫與貧困生活的煎熬，終至理想破滅。

《浮生六記》節選

餘兩人上岸，先至中峰寺。寺在支硎古剎之南，循道而上，寺藏深樹，山門寂靜，地僻僧閒，見餘兩人不衫不履，不甚接待，餘等志不在此，未深入。歸舟，飯已熟。

　譯文

我們兩人上岸，先到了中峰寺。中峰寺在支硎古剎的南面，順著山道拾階而上，林木幽深掩映著古寺，山門寂靜，幽僻之地少有人來僧人皆閒閒散散，見我們衣衫穿戴很隨意，就沒有接待的熱情，而我和鴻幹志不在此，便沒有深入遊賞。歸來小舟上，飯已香熟。