關雎翻譯 關雎原文翻譯

關關和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊摘取。賢良美好的女子，日日夜夜都想追求她。追求卻沒法得到，日日夜夜總思念她。綿綿不斷的思念，叫人翻來覆去難入睡。參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊摘取。賢良美好的女子，彈琴鼓瑟來親近她。參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊去拔它。賢良美好的女子，敲起鐘鼓來取悅她。

《關雎》

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

《關雎》主要思想

《關雎》的主題思想《關雎》是《詩經》中的第一首詩，寫了一個男子對一個女子的思念、追求過程，表達了主人公求之不得的痛苦和求而得之的喜悅之情，是一首積極向上的情歌。它表現了古代人民對美好幸福生活的一種追求和嚮往。

這首詩主要運用了“興”的藝術手法，從一個看似與主題無關的事物入手，引出心聲，抒洩胸臆。如使用“流”、“求”、“採”、“友”等動詞，“窈窕”、“參差”等形容詞，表明了詩人的文學技巧。全詩韻律和諧悅耳，有雙聲，有疊韻，有“之”字腳的富韻，加上對後世七律、七絕影響最大的首句韻式，使得本篇堪稱中國古代韻律詩的開山之作。