鐵杵成針文言文意思 鐵杵磨針的原文和譯文

鐵杵成針出自宋代祝穆的《方輿勝覽·眉州》，翻譯是：磨針溪在象耳山腳下。世代相傳李太白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒（鐵杵），於是問她要磨成什麼，老婦人說：“我想把它磨成針。”李太白被她的意志感動，就回去完成學業。

《方輿勝覽·眉州》原文

磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業。

鐵杵成針，漢語成語，tiěchǔchéng zhēn，意思是比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。

方輿勝覽簡介

《方輿勝覽》是南宋祝穆編撰的地理類著作，全書共七十卷。主要記載了南宋臨安府所轄地區的郡名、風俗、人物、題詠等內容。內容十分豐富全面，對於瞭解南宋時期江南各地的經濟、文化、風俗、民情、山川、土產等有著極大的幫助。特別是對於各地名勝古蹟及有關的詩賦序記，記載尤其詳細。