出塞古詩的詩意 出塞古詩翻譯

我們生活在一個和平的年代，所以並不知道戰亂時期有多麼的苦，而我們現在的和平有時多少戰士用生命換回來的。古時候的邊塞詩人們將戰士們的辛苦與英勇都寫進了詩中，今天就讓我們一起來學習一下《出塞》這首邊塞詩吧!

《出塞》

唐·王昌齡

秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。

譯文

依舊是秦時的明月漢時的邊關，出塞萬里的征夫卻還沒能回還。

只要有像龍城飛將李廣那樣的將軍駐守，絕不會允許匈奴南下牧馬度過陰山。

賞析

《出塞》這首詩的主要內容是為了感嘆邊站不斷，戰士們的遠征之苦。詩的第一句是非常耐人尋味的，它寫出了邊站發生的時間，此地漢關，明月秦時，表現了這麼長的時間中，征戰未斷。詩的第二句則是多少出徵的人都沒有回家，戰死沙場，留下了許多的悲劇。詩的三、四句表現了百姓們的美好願望，希望可以有一位將士可以平息胡亂，安定邊防。整首詩都體現出了詩人對國家的愛重和維護，希望戰爭勝利，以及對國家良將的信心。