示兒古詩的詩意 古詩示兒的翻譯

《示兒》是詩人陸游所作的一首詩，這是一首愛國詩。全詩真情流露，表達了作者憂國憂民的愛國情懷，使人敬佩之際。下面是關於這首詩的譯文，讓我們一起來學習一下吧。

　《示兒》

宋·陸游

死去元知萬事空，但悲不見九州同。

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

譯文

我原本知道，我死去之後就什麼也沒有了，唯一使我痛心的，是我沒有見到國家統一。

當大宋軍隊收復了中原失地的那一天時，你們舉行家祭時不要忘了把這個好訊息告訴我!

賞析

這是一篇愛國詩，陸游一生的願望就是收復中原，無論經歷什麼挫折，都沒有改變初衷。詩的第一句表現了詩人生死所戀，死無所畏的生死觀，第二句則是描寫了詩人的悲愴心境，表達出了詩人內心的遺憾之情。

詩的第三句表達了詩人渴望收復失地的信念，最後一句是在囑咐兒子，充分體現了年邁衰老的陸游愛國、報國之情，從中受到感染，加深熱愛祖國的情感。