彈琴劉長卿翻譯 古詩彈琴的詩意
- 教育
- 關注:2W次
說起劉長卿,可能大家並不熟悉,不知道這是誰。其實劉長卿是我國唐代的一位詩人,他的《逢雪宿人》還入選了中國全日制學校教材。不過今天小編要說的卻不是這首詩,而是他的另一首詩《彈琴》。下面是小編整理的《彈琴》的詩意,讓我們一起來看看吧。
《彈琴》
唐·劉長卿
泠泠七絃上,靜聽松風寒。
古調雖自愛,今人多不彈。
譯文
七絃琴奏出清涼的曲調悠揚起伏,細細傾聽就像那滾滾的松濤聲。
我雖然非常喜愛這首古時的曲調,但如今人們大多已不去彈奏了。
此詩前兩句極寫琴音的美妙,營造高妙的音樂境界,表現彈琴人高超的技藝;後兩句是議論性抒情,慨嘆世人不愛高雅的古調,喻指世人只知趨時隨俗,表達了世無知音、孤芳自賞的感傷情懷,體現了詩人不趨時俗的清高品格。全詩語言含蓄,境界清雅,巧用雙關,意蘊深遠。
劉長卿作品
1、《送靈澈上人》
蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。
荷笠帶斜陽,青山獨歸遠。
2、《長沙過賈誼宅》
三年謫宦此棲遲,萬古惟留楚客悲。
秋草獨尋人去後,寒林空見日斜時。
漢文有道恩猶薄,湘水無情吊豈知?
寂寂江山搖落處,憐君何事到天涯!
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://miaozhibang.com/shenghuoquan/jiaoyu/9pqxy.html