白居易的草譯文 草白居易翻譯及賞析

白居易是我國唐代偉大的現代主義詩人，作了許多有名的詩，傳誦至今。其中《草》就是非常有名的一首詩，今天就讓我們一起來賞析一下這首詩吧!

　《草》

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

遠芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。

　譯文

原野上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又蒼翠。

原野上的大火無法燒盡滿地的野草，春風吹來大地又是綠茸茸。

遠處芬芳的野草遮沒了古道，陽光照耀下碧綠連荒城。

今天我又來送別老朋友，連繁茂的草兒也滿懷離別之情。

賞析

《草》這首詩表面上寫的是古原上野草的景色，實際上表達了作者送別友人時的惜別之情。詩的一、二句描寫了春草的茂盛，以及春草歲歲迴圈，生生不息的規律;詩的三、四句表現了野草頑強的生命力。詩的五、六句點出友人即將經歷的處所，詩的最後兩句用綿綿不盡的春草表達自己的惜別之情。整篇文章看似寫草，實際是借草取喻，用草的茂盛來比喻自己和友人之間的情誼，十分巧妙。