天淨沙秋思馬致遠賞析 天淨沙秋思翻譯簡短

我們學過許多描寫遊子的古詩，作者會將自己的思鄉與孤寂落寞之情都寫進詩句中，《天淨沙·秋思》就是其中一首，讓我們一同來賞析一下這首詩吧。

　《天淨沙·秋思》

元·馬致遠

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。

譯文

天色黃昏，枯萎的藤蔓上有一群烏鴉撲打著翅膀，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。荒涼的古道上有一匹瘦馬，在異鄉的西風裡艱難地前行。

夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。

賞析

《天淨沙·秋思》是一首悲秋的作品，秋木的凋零讓人聯想到生命的衰老和終結，難免讓人感到悲傷。整首小令只有五句，但是卻描繪出了一副淒涼動人的場景，表達出旅人遠在他鄉的悽苦心境。這首小令的前三句都是名詞和形容詞，作者根據意向將它們排列起來，表達出了自己豐富的情感，抒發了羈旅遊子的悲苦情懷。