渡荊門送別古詩意思 渡荊門送別翻譯全文

李白是我國唐代傑出的浪漫主義詩人，他所作之詩大部分都成為了絕世佳品。他的作品中包含了許多送別詩，今天就讓我們一起來賞析其中一首吧。

　《渡荊門送別》

唐·李白

渡遠荊門外，來從楚國遊。

山隨平野盡，江入大荒流。

月下飛天鏡，雲生結海樓。

仍憐故鄉水，萬里送行舟。

　譯文

我乘舟渡江來到遙遠的荊門外，來到戰國時期楚國的境內遊覽。

山隨著低平的原野地出現逐漸消失，江水在一望無際的原野中奔流。

江面月影好似天上飛來的明鏡，雲層締構城外幻出海市蜃樓。

我依然憐愛這來自故鄉之水，不遠萬里來送我東行的小舟。

賞析

詩的首聯將作者眼前景色的變化描繪了出來，從高聳雲霄的峻嶺變成了平原曠野，別有一番景色。詩的頷聯描繪了四種景色，分別是伏的山嶺，平坦的原野，奔流的長江，遼遠的荒原。其中“隨”字將群山與原野的位置逐漸變換、推移，真切地表現出來，寫活了，給人以空間感和流動感。

詩的頸聯是長江近景的描寫。“月下飛天鏡”是月夜俯視所見，“雲生結海樓”是白晝眺望所見。詩的尾聯將故鄉水擬人化，借寫故鄉水有情，不遠萬里，依戀不捨送我遠別故鄉，表達了詩人離開故鄉時依依不捨，思念故鄉的感情。